He's fallen from senior secretary to a third wheel.
Between the two of us, we make a great third wheel.
John often finds himself being the third wheel in his friend group lately.
John se encuentra a menudo haciendo de sujetavelas en su grupo de amigos últimamente.
Mark always ends up being the third wheel when his friends bring their girlfriends.
Mark siempre termina haciendo de sujetavelas cuando sus amigos traen a sus novias.
I don't mind that she made me into a third wheel.
No me importa que me haya convertido en la intrusa.
No matter what you say, you're still the third wheel.
No importa lo que digas, sigues siendo la intrusa.
She felt like a third wheel at the party, surrounded by couples everywhere.
Se sintió como una sujetavelas en la fiesta, rodeada de parejas por todas partes.
I heard being a third wheel is very time consuming.
He oído que ser la tercera en discordia es muy absorbente.
You don't want to hang around and be a third wheel.
No quieres quedarte cerca y ser el tercero en discordia.
I almost forgot that there was a third wheel in our relationship.
Casi había olvidado que había una intrusa en nuestra relación.
You do not have to feel like a third wheel.
No te tienes que sentir como una tercera en discordia.
It's like I'm a third wheel on a weird puppy date.
Es como si fuera el sujetavelas en una cita rara con un perro.
I think I'd feel kind of like a third wheel.
Creo que me sentiría como la tercera en discordia.